MJESNI ODBOR VREBAC

Vrebac, Pavlovac Vrebački, Zavođe Vrebačko, Selište Vrebačko

  • Povećaj slova
  • Resetiraj
  • Smanji slova
NASLOVNICA Prošlost, ljudi i običaji Prilog Victorie Swenson - Houston, Texas, U.S.A.

Prilog Victorie Swenson - Houston, Texas, U.S.A.

E-mail Ispis PDF

Lijepo je primiti ovakav mail i dobiti potvrdu da se naša stranica prati i u dalekim zemljama. Ovaj puta potvrda je stigla iz Houstona, USA od gđe Viktorije (Narančić) Swenson čiji preci potječu iz Vrepca.

Informacije i prilozi u pismu dragocjeni su u stvaranju mozaika života naših ljudi u dalekim zemljama, a posebno raduje činjenica o očuvanju identiteta i svijesti o pripadnosti našem narodu.

Zahvaljujemo gđi Viktoriji na javljanju, a u želji da sa svima vama podijelimo primljene informacije, u nastavku donosimo originalni tekst i prijevod pisma:

 

Good morning from Houston, Texas, U.S.A.

My brother, Anthony Narancic, shared your website with me because he knows I like genealogy.

http://www.mo-vrebac-pavlovac.hr/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=45&Itemid=64

I saw quite a few Narancic names in your report, so I thought I would write.  My name is Victoria (Narancic) Swenson.  I am the oldest of 14 children of George and Bernadine Narancic.  I have attached my father's obituary.  He died Dec. 1, 2017, in Seattle, WA at age 95.  He is the son of one of your native townspeople from Vrebac.  His father was Vaso Narancic, born in Vrebac on Oct. 8, 1886, and died Aug, 8, 1975, Omaha Nebraska.  He met and married Sava Lalich (originally from Ponikve) around 1921 in Omaha.   They had three children.  I have included a story from the Omaha World Herald newspaper about Sava's arrival in the U.S. with her sister.

I know that my grandfather was required to register for the draft with the Austrian army as I have a copy of his draft papers.

I am a retired English teacher and attorney.  Very thankful for people like those in your group who are preserving your culture and history, especially after the devastation of WWII.

 

Dobar dan iz Houstona, Texas, U.S.A.

Moj brat, Anthony Narancic, podijelio je vašu web stranicu sa mnom jer zna da mi se sviđa genealogija.

http://www.mo-vrebac-pavlovac.hr/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=45&Itemid=64

U izvješću sam vidjela dosta imena Narančića, pa sam mislila da ću vam pisati. Moje ime je Victoria (Narancic) Swenson. Ja sam najstarije od 14 djece Georgea i Bernadine Narančić. Priložila sam osmrtnicu mog oca. Umro je 1. prosinca 2017. u Seattleu, WA u dobi od 95 godina. On je sin jednog od vaših građana rođenih u Vrepcu. Otac mu je bio Vaso Narančić, rođen u Vrepcu 8. listopada 1886. i koji je umro 8. kolovoza 1975. u Omahi Nebraska. Susreo se i oženio za Savu Lalić (izvorno iz Ponikva) oko 1921. u Omahi. Imali su troje djece. Uključila sam priču iz dnevnika Omahe World Herald o dolasku Save u SAD s njezinom sestrom.

Znam da je moj djed bio dužan prijaviti se za vojnu evidenciju austrijske vojske, prema kopijama njegovih dokumenata sa kojima raspolažem.

Ja sam umirovljena učiteljica i odvjetnica. Vrlo sam zahvalna ljudima poput onih u vašoj skupini koji čuvaju vašu kulturu i povijest, osobito nakon devastacija Drugog svjetskog rata.

 

Attachments:
Download this file (George Narancic Obit.pdf)George Narancic Obit.pdf[ ]Administrator1431 Kb
Download this file (Sava Arrives in US.JPG)Sava Arrives in US.JPG[ ]Administrator127 Kb
Ažurirano Utorak, 06 Ožujak 2018 21:59  

Vrebački motivi

  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator
  • JoomlaWorks Simple Image Rotator

Statistika


Posjetitelji danas:108
Posjetitelji jučer:48
Posjetitelji ukupno:132511

Posjetitelji

Trenutno aktivnih Gostiju: 46